On each individual Connection you will find the Subscription Details tab where you can see useful subscription information such as Next Invoice, Payment Method, Coupons

Use the link under the Chosen Payment Method to update your credit card details if required.